IMPUGNATIVA DEL BANDO DI C2 PER
REVISORE-TRADUTTORE-INTERPRETE

Il 25.5.2001 si è tenuta al Viminale un'Assemblea dei Traduttori-Interpreti in servizio nella provincia di Roma indetta da RdB allo scopo di offrire alla categoria un momento unitario di confronto e coesione.

Si è discusso dei problemi tipici della categoria sia a livello centrale che periferico , e cioè di organici, mansioni , condizioni di lavoro ecc…e soprattutto del contratto integrativo e dei conseguenti bandi di riqualificazione

Sono state evidenziate nel corso della discussione la contradittorietà dell'azione dell'Amministrazione che dopo aver bistrattato per anni la categoria ne triplica all'improvviso all'organico (assistenti linguistici ( 235), Traduttori-Interpreti (268), Revisori Interpreti (225) Direttori -Traduttori-Interpreti ( 35) ) col chiaro intento di creare appiattimento professionale e dequalificazione.

A tutto questo i colleghi riuniti hanno detto NO !

Si è deciso all'unanimità di avviare una prima azione di contrasto impugnando i bandi di riqualIficazione del Revisore-Traduttore-Interprete in C2 a cui possono accedere dipendenti di C1 anche provenienti da altri settori purché in possesso di diploma ad indirizzo linguistico senza bisogno, come previsto per tutte le altre professionalità ( nell'ordine: funzionario amministrativo. Funzionario amministrativo -contabile, Bibliotecario, Funzionario Informatico ecc.) di presentare atti coevi .

Si è quindi proceduto a firmare un atto stragiudiziale in cui si diffida l'Amministrazione dal richiedere gli atti coevi ai dipendenti in C1 provenienti da altri settori salvo costringere la categoria ad impugnare i bandi di riqualificazione.

La richiesta può apparire di primo acchito limitativa rispetto a tutte le problematiche insite nei bandi ( mancanza di aliquote, assenza di alcune lingue in alcuni livelli ecc), ma dall'Assemblea è stata sottolineata la necessità di avviare una prima azione che unifichi comunque i colleghi a difesa della professionalità e delle esclusività tecnica di una professionalità maturata in 15 anni di esperienza e completamente irrisa dall'Amministrazione . RdB ha messo a disposizione il proprio studio legale per avviare in caso di mancata risposta l'impugnativa del bando di C2 ( costo previsto 200.000 lire ) e si prega i colleghi di mettersi in contatto con Ierardi 0347-6332716-06-46529229 entro la prossima settimana , tenuto conto che l'azione legale deve essere formalizzata al TAR entro il 16.6.2001.

Roma, 26.5.2001 RdB Interno